Belajar bahasa India

Ntah  kenapa; sekarang  ada  niatku  untuk  belajar  bahasa  India  :

KATA GANTI MILIK

Milik saya meraa
Milik kamu tumhaaraa
Milik kami hamaara
Milik dia uskaa


KATA KERJA
Datang aanaa
Pergi jaanaa
Makan khaanaa
Minum piinaa
Membaca parhnaa
Menulis likhnaa
Membawa laanaa
Duduk baithnaa
Berdiri uthnaa
Menyanyi gaanaa
Melihat dekhnaa
Mengambil lenaa
Membuat banaanaa
Berbicara bolnaa
Tahu jaan
Membersihkan saf karnaa
Bertemu milnaa
Bertanya puuchnaa
Memberitahu bataanaa
Mengirim bhejnaa
Menari naachnaa
Menaruh rakhnaa
Bermain khelnaa
Tidur sonaa


KATA SIFAT
Kaya amiir
Miskin gariib
Besar baraa
Kecil chotaa
Lama puraanaa
Baru nayaa
Tua buudha
Muda jawaan
Panas garam
Dingin thandaa
Segar taazah
Bersih saaf
Kotor mailaa
Mahal mahengaa
Murah sasta


ORGAN TUBUH


Badan jisma, badan
Kepala sir
Wajah chiharah
Mata aank
Hidung naak
Mulut munh
Bibir honth
Lidah zabaan
Gigi dannt
Dada chhaati
Perut pet
Pungung peet
Pinggang kamar
Otak dimaagh
Jantung dil
Hati jigar
Tangan haath
Jari ungalii
Kuku naakhun
Kaki pair
Kumis muunch
Janggut daarhii
Leher gardan
Alis mata abru
Bulu mata palak
Pipi gaal
Tulang haddi
Kulit khaal
Darah khuun


PENYAKIT

Sakit biimaar
Batuk khaansii
Selesma zukaam
Demam bukhaar
Sakit kepala dardisar


KELUARGA

Ibu maan, waalida
Ayah abbaa, waalid
Anak (lk) betaa
Anak (pr) betii
Saudara (lk) bhaaii
Saudara (pr) behen
Suami syauhar
Isteri biiwi
Kakek daadaa


WAKTU

Jam (pukul) baje
Jam ghantah
Pagi subah
Tengah hari do pahar
Petang syaam
Malam raat
Tengah malam aadhiraat
Hari din
Minggu,pekan haftah
Bulan mahiinah
Tahun saal,baras
Abad shadii
Kemarin kal




HARI
Senin piir
Selasa man-gal
Rabu budh
Kamis jumeraat
Jum’at jum’ah
Sabtu sanichar
Minggu itwaar


MUSIM DAN CUACA

Musim semi bahaar
Musim panas garmi
Musim dingin jaara
Musim hujan barsaat
Dingin thandaa
Panas garmii
Berkabut dhundlaa
Kabut kuhraa
Hujan baarisy
Mendung badlii
Angin topan tuufaan
Cahaya matahari dhuup


ALAM

Matahari suuraj
Bulan chaand
Sinar bulan chaandnii
Cahaya matahari dhuup
Bintang sitaarah
Dunia dunyaa
Langit aasmaan
Samudera samandar
Sungai daryaa
Gunung pahaar
Udara hawaa
Api aag
Guntur garaj
Pelangi kamaan


ARAH

Utara syumaal
Selatan januub
Timur masyriq
Barat marib
Sebelah kiri baayii-n taraf
Sebelah kanan dayiin-n taraf
Kedepan aage
Belakang piiche
Atas uupar
Bawah niiche
Di dalam ander
Di luar baahar


BARANG TAMBANG

Tambang kaan
Besi lohaa
Emas sonaa
Perak chaandii
Kuningan piital
Timah siisah
Baja faulaad
Tembaga taambaa
Seng jast
Kaleng raangaa
Batu bara kuuyala
Belerang gandhak
Timah putih galahii, safedaa


PERALATAN RUMAH TANGGA

Piring rakaabii
Cangkir piyalah
Gelas gilaas
Baskom bartan
Ember baltii
Pisau chhurii
Pisau lipat chaaquu
Sendok chamchah
Garpu kaantaa
Sapu jhaaruu
Korek api diyaasalaaii
Kunci gembok taalaa
Kunci chaabii
Botol botel
Ganbar taswiir
Keranjang tokrii
Lilin battii
Meja mez
Kursi kursii
Tikar chataa-ii
Kantong thailii
Pelbet palang
Ayakan chalnii
Tali rassii
Jarum suu-ii
Jam gharii


PAKAIAN

Kemeja gamiis
Celana paijaamah
Jas kot
Jubah libaas
Celana pendek jaangiyaa
Syal disyaalaa
Serban pagrii
Sari saarii
Sarung tangan dastaanah
Kaos kaki mozah
Topi topii
Sapu tangan ruumaal
Ikat pinggang petii
Pakaian wol uunii
Beledu makhmal
Sutera resyam
Selimut kambal
Handuk tauliyah
Bantal takyah
Korden pardah
Taplak mez posy
Seperai chaadar
Rok dalam wanita lahangaa
Selendang guluuband


MAKANAN

Makanan khoraak
Sarapan haazrii
Makan malam khaanaa
Air paanii
Teh chaai
Nasi chaawel
Jagung makki, anaaj
Terigu gehon
Tepung aataa
Daging gosht
Ikan machlii
Roti rotii
Sup shorbah
Susu duudh
Dadih dahii
Mentega makkhan
Krim malaa-ii
Gula chiinii
Telur andaa
Acar achaar
Sele murabbah
Madu syahad
Es baraf
Minyak til
Minuman syarbat


SAYUR-SAYURAN

Kentang aalu
Wortel gaajar
Kol gobhii
Bunga kol phuulghobii
Kelapa naaryel
Ketimun khiiraa
Bawang bombai piyaaz
Bawang putih lassun
Asam jawa imlii
Bayam paalak
Cabai mirch


BUAH-BUAHAN

Mangga aam
Pisang kelaa
Jeruk naarangii
Apel sib
Jambu lutuk amruud
Nenas anannaas
Buah deliam anaar
Anggur angguur
Jeruk limun niibuu
Buah per naashpaatii
Semangka kharbuuzah
Kurma khajuur


BINATANG

Binatang haiwaan
Lembu gaa-i
Anjing kuttaa
Kambing bakrii
Unta uunt
Keledai gadhaa
Monyet bandar
Kerbau bhains
Banteng bail
Rusa haran
Gajah haathii
Rubah lomrii
Serigala giidar
Singa bheriyaa
Singa syir babar
Harimau syir
Kuda ghoraa
Kelinci khargosh
Kadal chipkalii
Tikus chuuhaa
Buaya magar mach
Kucing billii
Babi suwwar
Katak mendak
Siamang languur
Burung parindah



WARNA

Putih safid
Hitam kaalaa
Biru niila
Hijau haraa
Merah laal
Kuning piilaa
Merah muda gulaabii
Jingga tua naarangii
Merah tua qirmizii
Kelabu bhuura
Coklat pirang baadaamii
Gelap kaalaa
Terang halkaa


PEKERJAAN

Palayan naukar
Guru ustaad
Saudagar saudaagar
Tukang emas jauharii
Supir gaarii baan
Penjual buku kitaab farosy
Tukang cuci dhobii
Tukang jahit darjii
Tukang kayu barha-ii
Tukang batu raaj
Pemain khilaarii
Pedagang peratara dallaal
Bankir sarraf
Tukang cukur hajaam
Menteri waziir
Tukang daging qasaa-ii



INTERROGATIVE


Apa kiyaa
Siapa kaun
Bagaimana kaise
Mengapa kiyo
Berapa kitnaa
Kapan kab
Di mana kidhar
Mana kahaa
Yang mana kaunsaa
Milik siapa kiskaa


BILANGAN

1 ek
2 do
3 tiin
4 chaar
5 paanch
6 che
7 saat
8 aath
9 nau
10 das
11 giyaarah
12 baarah
13 terah
14 chaudah
15 pandrah
16 solah
17 satrah
18 athaarah
19 unniis
20 biis
21 ikkiis
22 baa-iis
23 te-iis
24 chaubiis
25 pachchiis
26 chabbiis
27 sathaa-iis
28 athaa-iis
29 untiis
30 tiis
31 iktiis
32 battiis
33 taintiis
34 chauntiis
35 paintiis
36 chattiis
37 saintiis
38 artiis
39 untaaliis
40 chaaliis
41 iktaaliis
42 bayaaliis
43 tintaaliis
44 chawaaliis
45 paintaaliis
46 chaayaaliis
47 saintaaliis
48 artaliis
49 unchaas
50 pachaas
51 ikaawan
52 baawan
53 tirpan
54 chawwan
55 pachpan
56 chappan
57 sataawan
58 athaawan
59 unsath
60 saath
61 iksath
62 baasath
63 tiresath
64 chaunsath
65 painsath
66 chayaasath
67 sarsath
68 arsath
69 unhattar
70 sattar
71 ikhattar
72 bahattar
73 tehattar
74 chauhattar
75 pachattar
76 chihattar
77 satattar
78 athattar
79 unaasii
80 assii
81 ikaasii
82 bayaasii
83 tiraasii
84 chauraasii
85 pachaasii
86 chayaasii
87 sataasii
88 athaasii
89 nawaasii
90 nawwe
91 ikaanawii
92 baanawe
93 tiraanawe
94 chauraanawe
95 pachaanawe
96 chayaanawe
97 sataanawee
98 athaanawe
99 ninnaanawe
100 sau
101 ek sau ek
102 ek sau do
200 do sau
1000 hazaar
1001 ek hazar ek
1005 ek hazar paanch
10.000 das hazaar


NOMOR URUT

Pertama pahlaa
Kedua duusraa
Ketiga tiisraa
Keempat chauthaa
Kelima paanchwaa
Keenam chataa
Ketujuh saatwaa
Kedelapan athwaa
Kesemblan nawaa
Kesepuluh daswaa
Kesebelas giyaarahwaa



PERASAAN

Marah naaraaz
Cinta muhabbat
Penyesalan afsos
Patah hati dil syakastah
Ambisi hauslah
Baik miharbanii
Berani bahaaduri
Takut buzdil
Senang khusyii
Sedih gam
Bingung ghabraanaa

The Church of the Epiphany Chaplaincy in Qatar

Hari  ini; Jum'at  tgl. 16, 2009  saya  dan  teman; Charles  Pardomuan  Tambunan  ke Gereja. Masuk  pkl. 09:30 dan  keluar  11:30. Di Gereja  ini dibuka  untuk  umum; yang  hadir : Orang  Eropah, Afrika, India, Filipina , Indonesia  dan  lain-lain. Di Gereja  ini  berkumpul menjadi  tujuan : memuji  nama Nya  dan  mengucap  syukur  kepada  Yesus  Kristus :  " Melayani  bukan  dilayani ".

Glory  to  Christ  our  Saviour

James  and  Jhon, the  sons  of  Zabedee, came  forward  to  Jesus  and  said  to  him, " Teacher, we want  you  to  do for us  whatever  we  ask  of  you . " And  he  said  to  them, " What  is it  you  want me to do  for you?"  And  they  said  to  him, " Grant  us  to  sit, one  at  your  right  hand  and  one  at  your  left, in your  glory. " But  Jesus  said  to  him, " You  do  not  know  what  you  are  asking. Are  you  able  to  drink  the  cup  that  drink, or  baptized  with  baptism  that  I am  baptized  with?"  they  replied, " we  are  able. " The  cup  that  I  drik  you  will  drink; and  with  the  baptism  with  which I am  baptized, you  will  baptized; but  to  sit  at  my  right  hand or  at  my  left  is  not  mine  to  grant, but  it  is  for  those  for  whom  it  has  been  prepared. " When  the  ten  heard  this  , they  began  to  be  angry  with  James  and  Jhon. So  Jesus  called  them  and  said  to  them, " You  know  that  among  the  Gentiles  those  whom  they  recognize  as  their  rulers  Lord  it  over  them, and  their   great   ones   are  tyrants  over  them. But  it  is  not  so   among  you; but  whoever  wishes  to  become   great  among   you  must  be  your  servant, and  whoever  wishes  to  be  first  among   you  must  be  slave  of  all. For  the  Son  of  Man  came  not  to  be  served  but  to  serve,  and  to  give  his  life  ransom  for  many."  (Mark  10: 35-45).

Bermimpilah; Wujudkan mimpimu hanya untuk kemuliaan Tuhan.

Mimpi, merupakan bunga-bunga kehidupan disaat kita tidur terlelap.
Bermimpilah; wujudkan mimpimu hanya  untuk kemuliaan Tuhan; dan dengarkan lagu " I dreamed a dream" ini yang  sangat  indah  dan menyentuh dinyanyikan oleh seorang biduanita dari Les Miserable saat  mereka merayakan 10 tahun  terbentuknya  group ini.
                                      I  dreamed  a  dream
                                       There was a time when men were kind
                                    When their voices were soft
                                    and their words inviting
                                    There was at  time when love was blind...........
                                    And the world has a song......
                                    And the  song  was  exciting
                                    There  was  a  time........
                                    Then it all  went  wrong


                                    I  dreamed a dream in time gone by......
                                    When hope was high and  life worth living
                                    I dreamed that love would never die......
                                    I dreamed that God would be forgiving
                                   
                                    When  I was young and unafraid...........
                                    When dreams were made and used and wasted
                                    There was no ransom to be paid........
                                    No song unsung, no wine untasted
                           
                                    But the tigers come at night
                                    With their voices soft as  thunder.......
                                    As  they tear your hope apart.......
                                    As  they turn your  dream to shame......


                                    He sleft a summer by my side.........
                                    He filled my days with endless wonder
                                    He took my  childhood in his stride.....
                                    But he was gone when autum came


                                    And still I dream he'll  come  to  me.........
                                    That we will live the years together
                                    But there are dreams that can not be.........
                                    And there are storms we can not weather


                                    I had a dream my life would be.........
                                    So different from this hell  I'm living
                                    So different now from what I  seemed
                                    Now life has killed the dream..........


                                    I   dreamed.................

Oh, Indahnya worldnet

Waktu  senggangku  ku nikmati  dengan menorehkan energiku  di blogku dan melihat-lihat  Facebook  dan  Blog anak-anakku  yang  memberikanku  energi; yang  setiap  hari  dapat  kupantau emosi  dan  semangat  mereka. Dan tak' lupa sambil kunikmati  lagu-lagu jazz  yang  smooth ; energik  dan  semangat hanya  di :

Smooth Jazz on JAZZRADIO.com

Radio Energi

Setiap hari-hariku; rinduku ingin mendengar berita dan lagu dari Indonesia khususnya
berita seputar Jakarta, Aku mendengar dari Radio Sonora

Dan mendengar  kenangan  yang  indah dunia  80-an  hanya  di  :
1. Best 80
2. Just  80
3. Sound 80
4. Lite 80
5. Awesome  80
6. Worldnet  80

Soripada na burju; Istri yang baik

Rindu. Itulah satu  kata yang merasuk hatiku; ntah' kenapa, kalau  aku pergi jauh demi  sesuap nasi :

1. Di Batam tahun 1990; saat  itu  belum nikah; diriku selalu  rindu dengan bekas pacarku ; yang menjadi istriku sekarang dan anehnya  ada  aja  lagu rindu ku  saat  itu yaitu:  " Ini  rindu " ; katakan  padanya aku rindu. Yang dinyanyikan dengan  apiknya oleh Alm. Farid Hardja

2. Tatkala di Batam lagi tahun 1999; sudah  punya anak dua, ku rindu lagi  dan  ada  aja  lagu  rindu saat  itu  yaitu : " Kuch kuch Hota Hai "  ; film India yang sangat  romantis 98' yang  dinyanyikan dengan romantis dan  indahnya oleh duet artis India

Oh, indahnya  lagu-lagu itu. Untuk mengingatkan masa  nostalgia romantisnya film ini  dapat dinikmati : Part- 1 , Part-2 , Part-3

3. Dan saat  di Qatar  ini; lagu rindu ku : " Soripada  Naburju " ; yang artinya : Istri  yang  baik yang dinyanyikan  sangat  menyentuh oleh  trio  penyanyi  Batak : Trio Perdana  dengan  lirik yang sangat  indah  dan  menyentuh :                                                 

                                       Soripadakku  naburju
                                       Nalambok  malilu
                                       Tohoma ho  boru ni Raja
                                       Tinodo ni dainang  I


                                       Nang pe sipata salah do au
                                       Ekkel mi  dibahen ho
                                       Tung so muruk, tung so muruk
                                       Tung lambok panukkun mi


                           Reff.:  Namalo  do dainang manodo ho
                                       Nalao parumaenna
                                       Boi ho sipaniroi, sipanuturi
                                       Diparsaripeonta


                                       Songon  lambok ni nambur
                                       Pambaenan mi
                                       Tu  damang  dainang i
                                       Homa na parjolo, ho do na parpudi
                                       Saleleng  ngolukki.
                              

Istri yang baik merupakan putri Raja yang  menjadi  idaman Orang-Tua kita. Walaupun kita salah, istri tidak marah; malah dengan senyum  dan  tidak  marah  menanyakan masalah apa  yang kita  hadapi. Ibu kita merupakan saringan untuk menyetujui pernikahan yang menyenangkan hati  Orang-Tua kita. Istri yang  baik merupakan teman hidup; dibiduk pernikahan kita  untuk pertama  dan  terakhir bagi hidup  kita .

Demikian juga Istriku tercinta, saat  ini merelakan  suaminya pergi jauh  demi  untuk sesuap  nasi dan  tidak ada  rasa  curiga "apapun" kepada suaminya tercinta dan  menjaga  anak-anak kami menggapai cita-cita yang diinginkan.

Menghormati orang lain seperti dirimu sendiri

Teringat akan 20  tahun  silam; saat  mengumandang lagu-lagu  hit 80-an, teringat juga kala itu kehidupan  ku sebagai anak kontrakan; anak kost : menahan  lapar ; pokoknya, makan ta' karuan. Ya, terpaksa mie instan lagi.

Pasang musik sekencang-kencangnya; tak perduli  dengan  teman  se rumah  apalagi se kamar. Namun, tatkala keadaan ini kembali  lagi  saat  di Qatar ini, Saya usahakan  menghormati  teman se kamar saya ; laki.

Perusahaan asing, dimana  saya  bekerja  saat  ini: memberikan pemondokkan khusus  orang Indonesia. Satu  pemondokkan isinya 6 kamar=12 orang  dan  termasuk  mobil  jemputan dari pondokkan ke kantor  dan  sebaliknya. Pokoknya, yang  diurus  hanya  kerjaan  doang.

Dan  kembali ke teman  sekamar, teman  se kamar saya; namanya Arif (umur 40-an) seorang Muslimin. Pengalaman  saya  yang  20 tahun  itu menjadi  pengalaman  berharga  buat  saya ; tatkala saya pulang  pagi; karena  kerja  malam, saya  membuka  pintu kamar dan pintu lemari dengan perlahan-lahan agar teman  saya   itu  tidak  terbangun dari  tidur  nyenyaknya. Dan  untuk memakai komputer; laptop pribadi , saya usahakan keruangan  tamu  bawah; dengan maksud agar  teman saya  tidak  terganggu dari  mimpi indahnya.

Pernah, kali waktu; saat  saya  pulang pagi, saya  mau buka  kamar  ternyata dikunci dari dalam dan kuncinya  ternyata  nempel di lobang kunci; dan  akhirnya tidak bisa  saya  buka. Dan  akhirnya, saya tidur di sofa bawah  aja; demi untuk menghormati  teman  saya. Pokoknya, energi saya menghormati orang lain seperti  diri saya  sendiri.

Masak sendiri

Saat aku pertama sekali menginjak daratan negeri gas ini; 11 Maret, 2009, yang menjadi ganjalan; pertanyaan dalam hatiku (?) :

1. Makan (?) , 2. Cuaca (?); panas (?), 3. Pekerjaan dan Bahasa asing; inggris (?), maklum, tau aja, bah. inggris ku ; hanya dipas paskan; cukup.

1.Makan : Tiga bulan pertama , makan diluar; restoran India, Bangladesh yang memang banyak di negeri ini. Hari pertama; kaget saya; banyaknya itu lho; menggunung, sepertinya porsi untuk tiga orang dan rasanya, gimana, ya : mual. Ada yang namanya : Nasi birani (foto No.3 atas), porata, muton;daging kambing kari (foto paling bawah ), muton cuka, chicken kari ,tapi  restoran Bangla menghidangkannya dengan panas-panas dibandingkan dengan warung India.

Ada sich, Restoran rasa Indonesia; di Sentral namanya, sekitar 45 menit naik taxi dari villa saya (di Qatar, villa=pemondokan). Mahalnya eh, : sekitar 25 riyal per porsi belum lagi ongkos taxinya.

Akhirnya; setelah melihat rekan-rekan seperjuangan, masak sendiri dan mempertimbangkan segi ekonomisnya juga. Makan diluar : rata-rata 360 riyal per bulan atau sekitar Rp.972.000,- per bulan (1 riyal qatar=Rp.2700,- ; sebenarnya variatif  antara Rp.2500,- - Rp.2800,-) dibandingkan masak sendiri : rata-rata 250 riyal perbulan dan lebih higenis dan yang jelas rasa Indonesia.

Di supermarket; Al Meera hanya 10 menit jalan kaki dari pemondokan tersedia bahan yang mau kita masak dan termasuk mie instannya Indo food tersedia disini.

Pulang kerja; jam 7 pagi, aku langsung ambil nasi sisa kemarin malam untuk digoreng campur dengan telor, udang dan kadang kala juga dengan ayam yang sudah digoreng (foto No.2 atas).

Sebenarnya, hal ini sudah biasa bagiku; bekas anak kost di Jakarta. Dan kalau malam hari;mulai pukul 8 malam, ku mulai nanak nasi untuk malam dan pagi. Makan malam, biasanya dengan telor dadar atau mie instan (foto No.1 atas). Rasanya masakan RK(?) : malu  ah, ngomongnya. Yang penting : panas  dan hegenisnya.

Ternyata ilmu kost yang 20 tahun lalu; bisa diterapkan di negeri gas ini.

Terima kasih buat Istriku tersayang yang kuintip ilmu masaknya selama ini dan juga sobat-sobat satu kontrakan; kost dahulu; saat betapa susahnya menuntut ilmu dan begadang untuk ujian besok paginya dan juga memasak mie instannya.
Tahun 80-an, Kakak-kakak ku tersayang  mengirim uang makanku  sebesar  50 ribu setiap bulannya.

Kenalan,ya.....

Sebenarnya, saat di Tanah airku; Indonesia,  Aku ingin membuat blog; menulis; berbagi cerita buat seluruh saudara ku sebangsa dan setanah air. Tetapi, kala itu, waktu ku sangatlah sempit untuk menyampaikan tulisan.Tapi , saat aku mencari sesuap nasi di negeri gas dan minyak ini; Qatar, terasa ada waktu senggangku ; ku mamfaatkan untuk mengisi hari-hari yang penuh rindu untuk membuat tulisan; walaupun hanya beberapa kata saja. Yang kuharapkan dapat  menjadi energi  bagi kita semua. Terima kasih.